Updates
Builds signed with the same keys install over each other and keep your data. Each release page says whether it is an update or needs a clean flash.
Check the release page
Look for "no wipe needed" and stay on the same variant (Vanilla or GApps).
Reboot to sideload
With USB debugging on:
adb reboot sideload-auto-rebootSend the update
adb sideload <rom>.zip. The phone reboots by itself when it is done.
Updates over the air from Settings are coming: see the releases for news.